Ambivalent World (tradução)

Original

Bakemonogatari

Compositor: Não Disponível

O cenário que eu pego
Enquanto eu estava inconsciente
Não é o futuro
Eu sempre estive esperando.

Ver o sorriso que eu não sabia
E que nunca vi antes,
Fiquei imóvel,
Como se estivesse sido grampeada

Espalhada em pedaços,
Os dois mundos
Desviar-se uns aos outros.

Completamente dispersa,
Meus sentimentos ambivalentes
São demais de controlar.

Com o meu coração imprudente,
Algum dia,
Eu vou pular em cima de você
E seguir em frente

Antes que eu percebesse,
Meu batimento cardíaco nublado
Passou por mim,
E os meus sentimentos foram emaranhados.

Corra, corra!
É a única coisa que eu sempre posso fazer.
Rapidamente, rapidamente, rapidamente,
Para esse outro lado!

Se eu continuar a esconder
Meus verdadeiros sentimentos,
Eu vou me perder de vista
Antes que eu perceba

É como se fosse divisível,
Mas o fato de que não é
Ainda é latejante
Nesse meu peito profundo

Espalhados em pedaços,
Os dias que estavam conectados
Desatam.

Completamente dispersa,
As respostas conflitantes
Estão todos corretos, mas...

Mesmo que eu esteja ansiosa hoje,
Algum dia,
Eu vou pular em cima de você
E seguir em frente.

Antes que eu percebesse,
Mesmo os meus sonhos sem sentido
Passou por mim,
E os meus sentimentos foram emaranhados.

Corra, corra!
É a única coisa que eu sempre posso fazer.
Rapidamente, rapidamente, rapidamente,
Para esse outro lado!

Com o meu coração imprudente,
Algum dia,
Eu vou pular em cima de você
E seguir em frente.

Antes que eu percebesse,
Meu batimento cardíaco nublado
Passou por mim.

Mesmo que eu esteja ansiosa hoje,
Algum dia,
Eu vou pular em cima de você
E seguir em frente.

Antes que eu percebesse,
Mesmo os meus sonhos sem sentido
Passou por mim,
E os meus sentimentos foram emaranhados.

Corra, corra!
É a única coisa que eu sempre posso fazer.
Rapidamente, rapidamente, rapidamente,
Para esse outro lado!