Platinum Disco (tradução)

Original

Bakemonogatari

Compositor: Satoru Kosaki

Ah! Espera um pouco!
Ah! Não acredito!
Basta dar um passo pra frente
No mundo
Cuja superfície é de platina nos meus olhos

Vamos dançar juntos
Com a batida do meu peito
Que nunca acabará

A lua que eu encontrei atrás de você naquele dia
Ainda está piscando e brilhando
Como uma bola de discoteca no céu noturno de hoje

Farta das coisas que mudam
E das coisas que nunca mudam
Pela primeira vez
Aprendi
Nesta eternidade
Que eu vou prometer a você

Mesmo que eu esteja PLATINUM feliz
Eu fico PLATINUM triste
E choro PLATINUM de lágrimas
Como? Por quê?
Discoteca!

Quando olho para trás,
Nossas pegadas estão todas lado-a-lado
Ei, estou brincando com você

Eu quero dormir, ao mesmo tempo não quero
Vamos continuar dançando um pouquinho mais
Até de manhã

Eu não me importo se o amanhã não vier
Por isso espero que um dia como hoje dure mais e mais
Gentilmente derivando nos meus sonhos

Na trivial
Ainda insubstituível
História que eu tenho
Mesmo uma pequena mentira
Vai virar uma verdade
Ao seu lado

Farta das coisas que mudam
E das coisas que nunca mudam
Pela primeira vez
Aprendi
Nesta eternidade
Que eu vou prometer a você

Na trivial
Ainda insubstituível
História que eu tenho
Mesmo coisas falsas
Vão virar reais
Ao seu lado

Mesmo que eu esteja PLATINUM feliz
Eu fico PLATINUM triste
E choro PLATINUM de lágrimas
Como? Por quê?
Discoteca!

Como? Por quê?
Discoteca!