Caramel Ribbon Cursetard (tradução)

Original

Bakemonogatari

Compositor: Lizz Robinett

Ah, o que eu quero? Como eu quero?
O que eu quero fazer? É como se eu estivesse morta
Até em cima de uma pedra, que pena!
Mas não é assim que acontece, é só um ciclo do destino
Hoje, finalmente a história começa
Como um ovo que acabou de ser chocado, em movimento
Saindo da casca
E você, com essa cara boa, me diz

Vamos!
Aquele sonho que desejava a eternidade
Há de acabar quando a manhã chegar
Aquelas lágrimas feitas de açúcar
Eu olhei, olhei e as encontrei no meu coração

Doce e amargo
Como um caramelo
As fitas que se entrelaçam
Como uma maldição, mas
Esse sentimento é assim
Apenas esse sentimento
Que eu entendo com certeza

De mãos dadas com você
Um por um, realizaremos
Hoje, a nossa história continuará, é uma promessa
Uma história colorida
Porém, completamente escura
Essa história amável
Que ninguém sabe
Essa página em branco que vamos preencher